Archiv der Kategorie: DEUTSCH – GRIECHISCHER LITERATURSALON

Deutsch Griechischer Literatursalon mit Stamatis Polenakis

22. Mai, Sonntag, 11:00 Uhr, Kneipe, Einlass: 10:30 Uhr
Lesung, Frühstück, Musik & Diskussion

Eine deutsch-griechische Matinee.
Zu Gast: Stamatis Polenakis

Rezitation: Rainer Maria Gassen
Musik: Antonis Kountouris
Moderation: Elena Pallantza

DES ODYSSEUS BLICK

Ein permpolenakhsanenter Dialog mit der jüngeren Geschichte und der Weltliteratur sind die Gedichte von Stamatis Polenakis, in einem undefinierbaren Raum, zwischen Traum und Wirklichkeit. Traurige Irrfahrten eines modernen Odysseus durch die düsteren Schauplätze der Geschichte Europas im 20. Jahrhundert: vom belagerten Leningrad bis hin zu den Schreckensorten des Holocausts und von der Schlacht an der Weichsel im ersten Weltkrieg bis zu der Stadt Teruel und dem spanischen Bürgerkrieg. Wenig gemeinsam hat dieser Odysseus mit dem listigen Seefahrer des homerischen Epos, dessen einziges Ziel die Heimkehr nach Ithaka ist. Er ist ein ohnmächtiger Kriegsveteran und ein betrübter Überlebender. Ein Spurensucher, der mit Hilfe der Poesie, der Erinnerung, der Liebe das absurde Abenteuer des menschlichen Leidens in Worten zu fassen versucht.
Elena Pallantza präsentiert den griechischen Dichter, der zu Gast in ZAKK ist, Rainer Maria Gassen rezitiert die Gedichte auf Deutsch. Musikalische Begleitung Antonis Kountouris

Deutsch Griechischer Literatursalon mit Stamatis Polenakis weiterlesen

Bericht: Auf der Suche nach Heimat – Eleni Delidimitriou-Tsakmaki

Auf der Suche nach Heimat

Eine Veranstaltung der Gesellschaft Griechischer AutorInnen in Deutschland e.V.

Am Sonntag, den 13 März war Eleni Delidimitriou-Tsakmaki zu Gast im Deutsch-Griechischen Literatursalon in Düsseldorf, der mehrmals im Jahr von der Gesellschaft Griechischer AutorInnen in Deutschland e.V. im ZAKK organisiert wird.
DSC_0893

Eleni Delidimitriou-Tsakmaki gehört zur ersten Gastarbeiter- generation, die nach 1960 nach Deutschland kam. Mit ihrem 54 Lebensjahr hat sie zu schreiben begonnen zu einem Zeitpunkt, als ihr Alltag nicht mehr so stark von finanziellen Sorgen und der Familie dominiert wurde. 13 Bücher sind seither erschienen. Sie „schreibe gerade an ihrem letzten“, sagte die Autorin während der Diskussion. Niki Eideneier, ehemalige Verlegerin auch von Eleni Delilidiitriou –Tsakmaki, hatte die Moderation übernommen. Die musikalische Begleitung, fester Bestandteil des Deutsch-Griechischen Literatursalons, lag bei Jorgos Svarnas mit seiner Klarinette.

Bericht: Auf der Suche nach Heimat – Eleni Delidimitriou-Tsakmaki weiterlesen

Deutsch Griechischer Literatursalon mit Eleni Delidimitriou-Tsakmaki

13. März, Sonntag, 11:00 Uhr, Kneipe, Einlass: 10:30 Uhr
Lesung, Frühstück, Musik & Diskussion

Eine deutsch-griechische Matinee.
Zu Gast: Eleni Delidimitriou-Tsakmaki
Musik (Klarinette): Jorgos Svarnas
Moderation: Niki Eideneier

Eleni Tsakmakiwurde in Zagliveri bei Thessaloniki geboren und wuchs in Katerini auf. Sie heiratete sehr jung und 1961 kam sie zusammen mit ihrem Mann nach Deutschland.
Sie begann das Schreiben im fortgeschrittenen Alter, nachdem sie mit ihrer „Gastarbeit“ fertig geworden war, ihre drei Kinder großgezogen hatte und ihr klar
Deutsch Griechischer Literatursalon mit Eleni Delidimitriou-Tsakmaki weiterlesen

Deutsch Griechischer Literatursalon mit Jorgo Chatzimarkakis

20. Dezember, 15 Sonntag, 11:00 Uhr, Kneipe, Einlass: 10:30 Uhr
Lesung, Frühstück, Musik & Diskussion

Eine deutsch-griechische Matinee.
Zu Gast: Jorgo Chatzimarkakis
Moderation: Michalis Patentalis

TAGEBUCH EINES GRIECHISCHEN EURO

ChatzimarkakisAm 8. April 2001 wird um 11.33 Uhr in der staatlichen Münzprä- geanstalt Athens eine griechische Ein-Euromünze gestanzt. Als monetärer Newcomer beginnt dieser griechische Euro spontan Tagebuch zu führen und tut dies bis zu seinem vorzeitigen Ende am Meeresgrund vor der Insel Ägina im März 2015. Dazwischen liegen turbulente Jahre, in denen die hellenische Euromünze durch die Hände mehrerer Besitzer wandert: Bettler und Oligarchen, Griechen und Deutsche, Politiker und Demonstranten, Einwanderer und Nationalisten. In den ersten Jahren seiner Existenz beherrscht ein Hochgefühl die mediterrane Halbinsel. Voller Stolz bekennen sich die Griechen zu ihrer Mitgliedschaft in der Euro-Familie, gewinnen die Fußball-Europameisterschaft, Athen wird zum Schau- platz der Olympischen Spiele und Griechenland wähnt sich ange- kommen im Zentrum der Welt. Dann schleichen sich erste politische Manipulationen ein. Das Vertrauen zwischen Nord- und Südeuropäern wird erschüttert.
Deutsch Griechischer Literatursalon mit Jorgo Chatzimarkakis weiterlesen

Deutsch Griechischer Literatursalon mit Andreas Arnakis

18. Oktober, 15 Sonntag, 11:00 Uhr, Kneipe, Einlass: 10:30 Uhr
Lesung, Frühstück, Musik & Diskussion

MIT ANDREAS ARNAKIS
MODERATION: NIKI EIDENEIER

In der deutsch-griechischen Matinee wird diesmal Andreas Arnakis zu Gast sein, der aus seinem gerade auf Deutsch erschienenem Gedichtband „Ein weißer Wal im Rhein“, sowie aus dem Griechischen Buch „Agoura Verikoka/ Unreife Aprikosen“ lesen wird. Moderation: Niki Eideneier.

12019845_893898530699715_865437215065894669_nAndreas Arnakis ist so ein Wal, der seine griechischen Gewässer verloren hat. Er kam nach Deutschland zum Studieren und wurde zum Fremden. Ein politischer Flüchtling und ein träumerischer Mann. Zum Glück griff er zum Mikrophon des Hessischen Rundfunks, gründete die langlebige Sonntagssendung »Rendezvous in Deutschland« und schrieb Prosa und Lyrik. Seine bewegte politische Zeit, seine persönlichen Niederlagen, seine Erfolge und seine verlorengegangenen blauen Gewässer sind in dem Buch „Der weiße Wal im Rhein“ (Größenwahn Verlag, Frankfurt) gebündelt.
Deutsch Griechischer Literatursalon mit Andreas Arnakis weiterlesen